In terminology and content development tke 2005, 7th international conference on terminology and knowledge engineering, edited by bodil nistrup madsen and hanne erdman thomsen, 2735. Preis neu ab gebraucht ab taschenbuch, januar 2000 bitte wiederholen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Criteria for evaluating terminology database management. Softwarelokalisation, fachterminologie, ubersetzungsprobleme. Proceedings of the first conference on terminology, language. Softwarelokalisierung schmitz, klausdirk, wahle, kirsten on. His teaching and research activities focus on terminology theory and terminology management as wel as on software localization and software tools for translators.
Klausdirk schmitz is full professor of terminology studies and managing director of the institute for information management at cologne university of applied. International cooperation in terminology research, teaching and training. Softwarelokalisierung free download netventure qa tool this tool is used to check the integrity of translated resources. Under the bylaws of the benefit plan for motor columbus ltd. Klausdirk schmitz a terminological thesis written in the department of modern languages at the university of applied sciences cologne contains descriptive terminology of a limited domain. Once again, i couldnt pass the opportunity to give an overview of prof. Softwarelokalisierung deutsch taschenbuch januar 2000. Doch auch wer bereits in diesem berufsfeld arbeitet, findet ausreichend moglichkeiten, seine kenntnisse zu vertiefen. Erfolgreiches terminologiemanagement im unternehmen amazon. Schmitz, klausdirk 2005 terminological data modelling for software localization. The tool checks for changes in the code, lists nontranslated quoted items and indicates resizing changes in dialog coordinates. Klausdirk schmitz is professor of terminology studies at th koln university of applied sciences in germany. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee.
1268 627 720 764 794 1279 176 334 314 835 905 1366 1550 755 790 581 535 204 385 493 1552 949 739 1186 696 926 595 127 1333 199 207 94 414 158 1353